影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。奇幻喜剧《超能一家人》与冒险动作片《巨齿鲨2:深渊》将于7月21日、8月4日相继登场,两片票房谁更强,不仅关乎喜剧与动作两大类型谁才是中国电影市场的硬通货,可能还关系着沈腾与吴京这两大票房王者谁将在暑期档后继续领跑个人票房总榜。参与个人票房“竞赛”的还有黄渤。7月28日,大鹏执导,黄渤、王一博领衔主演的电影《热烈》公映。片中,黄渤饰演街舞界的“老炮儿”丁雷,一个追梦途中坚韧不懈的“青岛舞王”。在此之前,他是《封神第一部》里的姜子牙扮演者,之后的8月18日《学爸》,他用喜剧的方式述说父子情深。兢兢业业的香港电影人在内地市场稳定地占据一席之地,7、8两月,邱礼涛三片连发,《扫毒3:人在天涯》开启7月,《暗杀风暴》8月18日开画,《绝地追击》8月25日上映在暑期档尾声,工整的完成度让香港导演作品在内地常年拥有坚实拥趸。
Copyright (c) 2018-2023